EXPLORE Artigos populares em ZINIO

NA REDE

NA REDE

O NOVO B-52 A Força Aérea dos Estados Unidos (USAF, na sigla em inglês) confirmou que seus B-52H Stratofortress terão a nova designação B-52J após receberem atualização de motores. A mudança já era prevista, visto a importância e a magnitude das atualizações, que, além dos novos motores Rolls-Royce F-130, inclui novo radar e demais sistemas eletrônicos. O custo estimado da modernização é de quase três bilhões de dólares, mas pode aumentar conforme o projeto evolui. O bombardeiro pesado conhecido por ter oito motores Pratt & Whitney TF-33 será reequipado com o Rolls-Royce F-130, derivado da versão civil que equipa os Gulfstream GV e o Boeing 717, por exemplo. O B-52J também ganhará o moderno radar de varredura eletrônica ativa (AESA) APG-79B4, que amplia as capacidades de missão. Se tudo ocorrer como planejado,…

Sneakers d’Auteur

“The limited edition I created for Saucony Originals pays tribute to ornament, expressed in refined detailing, the hallmark of my brand. Coliac’s unique and irreverent approach blends with the craft skills and values of a historic brand like Saucony Originals. The partnership prompted me to create elegant and unique pieces.” This is how Coliac shoe designer Martina Grasselli describes her partnership with the sneaker brand Saucony Originals, achieved with the creative support of Vogue Talents. Jazz Court, the newest of the models presented in 2021 to enrich its already huge range, is inspired by the world of tennis. Grasselli has reinterpreted it by infusing it with Coliac’s typical eclecticism. In this way she created two versions, one white, the other black, studded with jewel settings, in shades of silver and…

Sneakers d’Auteur
First Look: 2023 Ford Escape

First Look: 2023 Ford Escape

Few vehicles sharing the same basic platform are better differentiated than the boxy, go-anywhere Bronco Sport and the urban-outfitted, lozenge-shaped Escape. Had these C2 platform-mates looked more similar, the former might have cannibalized the latter’s sales. Both are selling at or near capacity three years into the fourth-gen Escape’s model run, but Ford has toughened up softer-looking Escape’s visage and demeanor anyway. Most of the redesign comes courtesy of a bolder new hood, which sits atop a more deeply sculpted grille flanked by a pair of LED-outlined “four-eyed” headlamps. On upper trim levels, a so-called “coast-to-coast” LED light strip connects these headlamp DRLs, illuminating the gap between the hood and grille. A new fascia incorporating a faux skidplate completes the makeover. Other exterior changes are minimal: new 17-, 18-, and 19-inch…

Shining a Light on Women’s Health

Shining a Light on Women’s Health

IMADÉ NIBOKUM IMPACT Created Depressed While Black, an online community turned nonprofit that donates Black-affirming personal care items to psychiatric patients and helps people find Black therapists. Nibokum used to think depression was a “White person’s disease.” She says, “My mom raised us to believe that Black people are strong; we don’t get depression. And prayer is how we cope—not therapy or medication.” Then, in graduate school she had symptoms of severe depression and borderline personality disorder, with multiple suicide attempts. A therapist eventually helped her get better. This inspired her to create Depressed While Black, an online community and blog to share experiences through the Black lens and show that, yes, Black people can get depressed and deserve care, and connect them to Black mental health professionals. DWB is also a nonprofit…

WORN BUT ROADWORTHY

WORN BUT ROADWORTHY

Cars have always been my passion, and I am rediscovering that joy by building scale models of them. One of the automobiles that grabbed my attention is the Renault 4, so I was happy to build Heller’s 1/24 scale TL/GTL variant (No. 80759). The kit is simple and builds quickly. I added a few details but focused on finishing. I wanted to represent a slightly worn but not destroyed car. FINAL THOUGHTS I PAINTED THE INSIDE of the headlights with chrome circles highlighted with white in the center. The taillights and turn signals were painted with Mr. Hobby Clear Red (No. H90) and Clear Orange (No. H92). These lenses and other small details, including the bumpers, wing mirrors, and door handles were attached with Revell Contacta clear-part cement. I added the few…

ANIMAL KINGDOM

ANIMAL KINGDOM

Fewer than 100 people a day are permitted to trek into the mountain gorilla habitat in Rwanda’s Volcanoes National Park. But for those who do, “it’s the most life-changing experience,” says Ellen DeGeneres, who first visited the region in 2015. Visitors aren’t allowed to approach the animals, but a silverback (mature male) once bumped into her sister-in-law by accident. “I was so jealous,” DeGeneres recalls. “It’s thrilling to be that close to them but knowing they don’t want to hurt you.” Now a 60th-birthday present from her wife, Portia de Rossi, has helped underwrite what is known as the Ellen DeGeneres Campus of the Dian Fossey Gorilla Fund: a 12-acre complex dedicated to gorilla conservation. It is named for both the TV star and her idol, the self-taught naturalist, who may…

Bullitt with GT350 Wings

This year marks the return of the Mach 1 badge, which adorns the fenders of a new special-edition Mustang focused on lap times. Think of it as a replacement for the discontinued GT350, Bullitt, and GT Performance Package Level 2. Those cars provide many of the Mach 1’s track-focused parts, but don’t get your hopes up—the GT350’s 8250-rpm screamer isn’t among them. This Mach 1 has the Bullitt’s 480-hp 5.0-liter V-8, making it 20 horses stronger than the regular-grade GT. What the Mach 1 does get from the GT350 is a Tremec six-speed manual transmission (instead of the GT’s Getrag box). A track-ready suspension, complete with adaptive magnetorheological dampers, bolts to front and rear subframes borrowed from the GT350, while the GT’s Performance-package brake hardware—15.0-inch front rotors pinched by six-piston calipers—puts…

Bullitt with GT350 Wings

A GUERRA PELO AR

Ainvasão da Ucrânia pela Rússia impressionou pela velocidade com que as tropas de Moscou avançaram até Kiev, mas também pela capacidade das forças ucranianas de resistir aos primeiros dias de confronto. Analistas militares de todo o mundo chamam a atenção para o baixo desempenho da força aérea russa, que, mesmo com poder incontestável, não obteve superioridade aérea nos primeiros dias de batalha. No início do conflito, a Ucrânia contava com pelo menos 90 caças, sendo 35 MiG-29 (oito dos quais usados para treinamento), doze Su-24, de quinze a dezessete Su-35 e entre 28 e 32 Su-27, todos modelos de primeira geração jamais modernizados. Ainda assim, a força aérea ucraniana, com poucos recursos e o país sob ataque, conseguiu realizar algumas surtidas contra tropas e aeronaves russas. A surpresa foi tamanha que diversos…

A GUERRA PELO AR
7 jours en images

7 jours en images

Cycle vertueux Pour traverser ce secteur tout proche de sa résidence à La Haye, le roi des Pays-Bas a choisi un moyen de transport aussi vertueux que très répandu dans son royaume, la bicyclette. Notre fringant souverain est ainsi parti à la découverte d’initiatives facilitant la vie des habitants : aires de jeux, terrains de sport, etc. Il y a également rendu hommage à l’action des réseaux associatifs venant en aide aux femmes du quartier et aux enfants. Promesse tenue Lors de son déplacement en Écosse, la duchesse de Cambridge a réalisé le rêve de Mila, une petite fille atteinte de leucémie, en venant à sa rencontre vêtue d’une robe rose, sa couleur préférée. Une promesse que Kate lui avait faite l’an dernier, lors d’un entretien téléphonique. Modèles au top Ce 1er juin, la reine…

Family Meal

RECIPE DEVELOPER Ali Slagle was a self-proclaimed “never-breaster” who only tolerated chicken breasts when they were breaded and fried schnitzel style. Then she developed a method for crackly-skinned, juicy roast breasts that has quickly earned a spot in her regular rotation. Preheating the skillet before adding the chicken jump-starts the browning process; the bones provide a buffer that protects the meat from drying out as the skin gets golden. Use the leftover drippings to make any kind of side, from sautéed greens to warm salad dressing to the herby peas and croutons shown here. Lemony Tortellini Soup With Spinach Similar to Greek avgolemono, this soup gets its silkiness from a mixture of eggs and lemon juice, making this dish comforting yet light RECIPE BY SARAH JAMPEL 4 SERVINGS 1 Tbsp. plus 1½ tsp. vegetable or chicken…

Family Meal
SOB AS ASAS DE UM CLÁSSICO

SOB AS ASAS DE UM CLÁSSICO

As décadas de 1920 e 1930 marcaram época na aviação. Os pilotos cortavam os céus com charmosos biplanos enquanto desfrutavam de uma liberdade inigualável, sentindo o vento no rosto. Com a Segunda Guerra e os avanços tecnológicos, muita coisa mudou, mas os aviadores preservaram, intacto, o prazer de voar. Assim, entre o final dos anos 1940 e o início dos anos 1950, a aviação viveu mais um de seus momentos de glória. Um período realmente fantástico, de grande crescimento da economia norte-americana associado ao retorno de um elevado número de pilotos da guerra, o que, naturalmente, provocou rápida expansão da aviação geral. É nesse contexto que nasce o Cessna C170, uma aeronave especial, que ostenta uma legião de aficionados pelo mundo. O Cessna C170 é o predecessor da aeronave mais conhecida…

IN TRIBUTE: UNSEEN SNAPS FROM THE ROYALS’ PHOTO ALBUMS

IN TRIBUTE: UNSEEN SNAPS FROM THE ROYALS’ PHOTO ALBUMS

‘Dearest Grandpa. We all miss you. Thank you for your dedication and love for us all and especially Granny, who we will look after for you’ Princess Eugenie They are the most photographed family in the world, with cameras following their every move. But we have never had a glimpse into such personal photographs as we did last week, following the death of the Duke of Edinburgh at the age of 99. Senior members of the royal family have opened up their private photo albums in a touching tribute to the much loved husband, father, grandfather and great-grandfather. The most striking image is this previously unseen image (right) of the Queen and Prince Philip in 2018 surrounded by the seven great-grandchildren they had at the time – from left, Prince George, Prince Louis,…

THE NEW VITAL SIGNS

THE NEW VITAL SIGNS

NEW VITAL SIGN #1: HEART-RATE RECOVERY CAN TELL YOU ABOUT: HEART HEALTH Your body’s ability to ferry oxygen to your muscles during exercise—known as cardiorespiratory fitness (CRF)—is such a powerful predictor of how long you’ll live that the American Heart Association has suggested making it an official vital sign. The gold standard for measuring CRF is a VO2-max test (in an exercise lab or with a fancy watch). But there’s a way to estimate it easily and track its progress at home, says L.A.–based trainer Matt Berenc, C.S.C.S. TEST IT: Check your heart-rate recovery. The fitter and healthier your heart is, the more quickly it adapts to the demands of exercise and the faster it slows down when you’re done. So right after intense exercise, stop and check your heart rate. Check it again…

All electric, totally 911

All electric, totally 911

The Porsche 911 will go electric – in two giant leaps. We unveil Porsche’s plan to save its defining model. First we’ll see the hybrid 911, the 994, then the full-electric 998-gen car before the end of the decade. Porsche’s plan for the 911’s electrification is a bold transformation strategy – with plenty of imponderables. Like which type of battery to use, how to package it, and what shape to choose for minimum drag with maximum 911-ness. This story is a work in progress – progress that began in the last decade. While we tapped a variety of sources to shed light on the means and the end, a lot can change between now and 2028. But the wheels are in motion – as they must be. As Michael Steiner, Porsche’s R&D…

Is SPF Makeup Enough?

WHAT IF I WORK FROM HOME? If you’re spending the day indoors (maybe getting nothing more than a little indirect light from your window), makeup with “broad-spectrum SPF” (label must say this) is better than nothing, says Orit Markowitz, M.D., a dermatologist in New York City. “In fact, a recent study showed iron oxides, a mineral ingredient in a lot of makeup products, offer protection against blue light [emitted by phones, laptops, etc.].” But if you’re going outside, you need more protection. 1 start with a lotion The broad-spectrum sunscreen in your makeup would work solo if you used enough of it, but therein lies the problem. To get adequate protection, the rule of thumb for the face and neck is a nickel-size amount. “If you were to do that with makeup,…

Is SPF Makeup Enough?
MAJESTY IN MOTION

MAJESTY IN MOTION

SARAH BURTON, ALEXANDER MCQUEEN ‘The red rose is quintessentially feminine and timelessly beautiful – a symbol of romance, passion and love. It is also resilient and strong; there is a power and a dignity to this queen of flowers.’ MOLLY GODDARD ‘The Queen’s fashion legacy is to be unafraid of colour, and for me, her most unforgettable outfit was a banana-yellow suit with matching accessories. However, I felt bold black tulle was perfect for shooting alongside the Tower of London – they’re two strong silhouettes.’ EMILIA WICKSTEAD ‘The Queen was an early pioneer of power dressing for women. It’s an idea I come back to often. Her wardrobe is dynamic, intentional and reflective of the times we live in. This look is made in gold metallic jacquard, which gives a dramatic, lustrous effect, yet is…

ESPERA WINES

Rodrigo Martins equacionou fazer do trompete vida profissional. Ainda compatibilizou Agronomia e música durante uma boa temporada, até que uma cadeira de Viticultura o despertou para o vinho. Fez mestrado em Enologia e desde então combina vinha e adega em tons melodiosos. É biológico por redenção, candidato a biodinâmico por convicção. Os vinhos pessoais, entre Óbidos e Alcobaça, mostram uma sinceridade e precisão difíceis de alcançar. Rodrigo Martins não tolera defeitos nos vinhos. Admite que os vinhos funky até estão na moda, mas os Espera são tudo menos isso. “Queremos ser clássicos neste perfil mais orgânico, mas nada de defeitos”, garante. Natural de Óbidos, a música tornou-se paixão maior na idade dos sonhos. No final do secundário estava apostado em tornar-se trompetista profissional, pelo que seguiu o Conservatório. Um amigo, entretanto, mudara-se para…

ESPERA WINES
Steve Jobs’ five most memorable Apple products (and one more thing)

Steve Jobs’ five most memorable Apple products (and one more thing)

Steve Jobs’ impact was so significant that it’s difficult to find the words to describe his influence on business, technology, and society, even 10 years after his death. It’s hard to narrow down the products released under his watch to a list of just five. But we tried anyway. Here’s our list of the most memorable products released during Steve Jobs’ tenure with Apple. Also note that Apple has posted a film, Celebrating Steve, to commemorate the tenth anniversary of Jobs’ death. 1. APPLE II Everyone remembers the Mac (see item two on this list), but the Apple II was the first product that really got Apple going as a business. The first mass-produced computer by the company in 1977, the Apple II (pictured) succeeded the Apple I, which was not a…

UMA LINHA AÉREA FICTÍCIA

UMA LINHA AÉREA FICTÍCIA

A Oceanic Airlines é uma das mais famosas companhias aéreas do mundo, com uma sequência de desastres sem precedentes. Ainda assim, felizmente, a empresa jamais saiu da ficção para a realidade, embora seja a preferida quando o assunto é uma tragédia. O voo 815 da Oceanic Airlines foi um grande mistério por seis anos, entre seu desaparecimento em 22 de setembro de 2004 e o final do seriado Lost, em maio de 2010. O Boeing 777 da empresa fictícia foi o pano de fundo para um grave acidente em um local desconhecido, vitimando todos os seus ocupantes, que passaram 121 episódios fugindo dos mais aterrorizantes acontecimentos. Um deles, aliás, o primeiro de toda a saga, tem a ver com um erro de continuidade marcante: os personagens embarcaram em Sydney, na…

Ten Years of Stylemakers

Ten Years of Stylemakers

That’s how we describe our Stylemakers—those individuals we’ve been spotlighting over the past decade for their influence on how we live at home. To celebrate this anniversary, we found out what a few of them have been up to since they were last featured on our pages. See how they continue to impress. justina blakeney 2016 When we first profiled Justina, we loved the rich decorating style she coined “Jungalow.” Next came her product lines for re-creating it. This spring, she’s releasing a book that’s part visual feast, part get-the-look guide. Layers are key, as are colors and patterns from nature and travels. And plants? The more the better. Jungalow: Decorate Wild, $40; abramsbooks.com [2018] REBECCA LEMOS-OTERO City Blossoms, the nonprofit Rebecca cofounded to give kids the opportunity to garden in the city, keeps growing. The Washington,…

Un gran acierto

Arrancar un proyecto personal lejos de Madrid, en una ciudad costera, fue el detonante para que los propietarios de esta casa decidieran alquilarla durante su ausencia. ¿Por qué no? Ahora bien, la idea necesitaba ir de la mano de una ambiciosa reforma, para configurar un espacio pensado para ellos y sus dos hijos de principio a fin. Entraba en sus planes regresar a la capital a medio plazo, de manera que una remodelación les permitiría diseñar un hogar a su medida donde vivir al volver, rodeados de interiores con su propia personalidad. El proyecto de alquilarla solo sería un paréntesis. Para ello confiaron en la interiorista Ana Mateos de Assas, directora creativa de Home Select. Esta reforma les ha permitido cumplir su sueño, crear ese hogar que tanto apetece tener. VOLVER AL…

Un gran acierto
EX-FACEBOOK MANAGER CRITICIZES COMPANY, URGES MORE OVERSIGHT

EX-FACEBOOK MANAGER CRITICIZES COMPANY, URGES MORE OVERSIGHT

While accusing the giant social network of pursuing profits over safety, a former Facebook data scientist told Congress Tuesday she believes stricter government oversight could alleviate the dangers the company poses, from harming children to inciting political violence to fueling misinformation. Frances Haugen, testifying to the Senate Commerce Subcommittee on Consumer Protection, presented a wide-ranging condemnation of Facebook. She accused the company of failing to make changes to Instagram after internal research showed apparent harm to some teens and being dishonest in its public fight against hate and misinformation. Haugen’s accusations were buttressed by tens of thousands of pages of internal research documents she secretly copied before leaving her job in the company’s civic integrity unit. But she also offered thoughtful ideas about how Facebook’s social media platforms could be made safer.…

Abierta al jardín

Abierta al jardín

Los propietarios de esta vivienda confiaron su reforma a su amiga y arquitecta Susana García Peredo, quien nada más visitarla supo ver todas sus posibilidades. Espacios amplios, muy luminosa, con una distribución organizada y muy cómoda... Sabían no solo que lograría sacarle el máximo partido, sino que además crearía espacios adaptados a la medida de sus necesidades. Y es que meses antes de comprarla, habían estado en la casa de Susana y les encantó: era el resultado de unas obras que ella misma había proyectado. CON LAS IDEAS CLARAS El proyecto se centró en modificar la disposición y el tamaño de las habitaciones. El matrimonio tiene tres hijos, un niño y dos niñas, y querían que él tuviera su propio espacio y que ellas durmieran juntas. Eso sí, pensando en el futuro,…

Le point de la semaine

Le point de la semaine

EN FORME Maryse Condé 84 ans – L’écrivaine a reçu le prix Cino Del Duca. Remise par l’Institut de France, cette récompense, dotée de 200 000 euros, fait figure d’antichambre du Nobel de littérature. Thierry Beaudet 59 ans - Le patron de la Fédération nationale de la mutualité française doit devenir le nouveau président du Conseil économique, social et environnemental (Cese). Gérard Bekerman 71 ans - La Fondation Marguerite Long-Jacques Thibaud, dont le concours a vocation à découvrir de jeunes prodiges, vient d’élire à sa tête le président de l’Afer. EN PANNE Audrey Pulvar 49 ans – La tête de file apparentée PS aux régionales en Île-de-France est affaiblie par la défection de la tête de liste en Seine-Saint-Denis, le maire de Pantin, Bertrand Kern. Pierre-Charles Boudot 28 ans - Le jockey, mis en examen pour viol, a été suspendu à…

DANIEL FLETCHER: EL HEREDERO DEL ESTILO INGLÉS

Al verlo por primera vez, con su look sofisticado, su pelo cuidadosamente despeinado y su expresión seductora, se podría confundir con una estrella de britpop. Para Daniel Fletcher nada ha sido fácil. Sus primeros años en la escuela Central Saint Martins de Londres fueron complejos. Sus bocetos eran deficientes hasta que entendió que la indumentaria que diseñara debía ser la que a él le gustaría vestir. Fue un ejercicio de honestidad consigo mismo e implicó un duro trabajo. Desde ese momento su proceso creativo tomó un rumbo vertiginoso. El 2015 la tienda estadounidense Opening Ceremony adquirió su colección de graduación y nació DANIEL w. FLETCHER, homónima dedicada a la ropa masculina contemporánea con sede en Londres. Mientras, Harry Styles se enamoró de sus camisas de manga corta exhibidas en su…

DANIEL FLETCHER: EL HEREDERO DEL ESTILO INGLÉS
WOODSTOCK'S BEST ALBUMS

WOODSTOCK'S BEST ALBUMS

It only took me 48 years to write Woodstock: Back To Yasgur’s Farm. In fact, if it wasn’t for Goldmine Editor Pat Prince, I probably wouldn’t have written it at all. Whenever we bellied up to the bar, he’d always get me to share my stories. The book was his idea. Now, on the 52nd anniversary of that little weekend, let’s look at the best album of all 32 acts. It’s a totally subjective list, part nostalgia, part common sense, as picked by this reporter. I was hardly a journalist when I went to Woodstock, just a teenage stoner. The forthcoming artist list is in the chronological order of their appearances. Note: When I use the words “us” and “we,” I’m speaking of a tightknit ’60s group of friends who…

The Ultimate Flavor Makers

The Ultimate Flavor Makers

“THE WAY FOOD FEELS IN your mouth plays an important role in how flavorful and enjoyable it is,” says Molly Baz, the author of Cook This Book. “So a key part of selecting ingredients for your dish involves thinking about what textures they’ll bring.” Reach for flavorful crunch from things like nuts, seeds, and croutons, she says. And for balance, add silkiness with a dollop of yogurt or a swirl of tahini. Turn the page to learn Baz’s techniques to make your meals more delicious and satisfying—and healthier too. Give It Some Bite “More often than not, dishes are lacking a super-crunchy texture that I call crispy crunchy,” Baz says. This texture is cooked separately from the main dish, which is why it often goes overlooked. Three of her quick and easy…

THE BEST OF 2021

THE BEST OF 2021

TRIATHLETE OF THE YEAR LUCY CHARLES-BARCLAY While the three-time Kona runner-up finally took home her first world title this year, it wasn’t just a wire-to-wire win in St. George that made her the athlete of the year. It was her uniquely 2021 approach—jumping into everything from the British Olympic Swim Trials to Super League races to the London Marathon. In June, the battle-braided Brit also made a surprise draft-legal debut at the World Triathlon Championship Series race in Leeds, finishing fifth in a field packed with short-course talent (with just 11 days notice that she’d be on the start line). That followed her second place at the British Olympic swimming trials in the 1500m (clocking 16:46.26) and a winter full of domination in the Zwift Pro Tri Series. She then took that…

Comment parler des talibans et de la burqa quand on est « woke »

On reconnaît souvent les idéologies mortifères aux gros efforts qu’elles font faire aux cervelles de leurs adeptes pour les détourner de la plus évidente des réalités. La chose a son utilité sociale – on l’a vu, oser des propos enfreignant le sens commun est aussi vecteur d’attention, de statut, de gloire et de leurs ressources afférentes –, mais elle n’est bien sûr pas sans périls. Le plus basique, qui n’est pas pour autant le plus anodin, est celui de l’épuisement mental. Vos croyances extravagantes exigent tellement d’énergie qu’elles finissent par vous cramer le cerveau par les deux bouts et par vous rendre inapte à des tâches cognitives pourtant élémentaires. Pour le dire simplement, vous en devenez complètement demeuré. Un exemple de cette réalité, loin d’être réjouissante, nous a été donné voici…

Finding Their Light

Finding Their Light

ALEXANDRA GRAY BENNETT and her husband were ready to nest. Finally back together in their native Minnesota—after they married, he had moved to Boston for business school—the couple were looking for an ideal home to start a family in. “We were basically Trulia regulars,” jokes Bennett. “But I remember the first moment I saw our house in 2017. I just had a feeling.” Set in the leafy Kenwood neighborhood of South Minneapolis, the 2,300-square-foot, two-and-a-half-story 1920s cedar-shingle dwelling had a traditional foursquare design, with a room in each corner and a central hall and stairway. It ticked all their boxes: It was simple and beautiful, close to lakes and trails for their Labrador, and—the kicker—walking distance from one of the city’s best playgrounds. Two years and one positive pregnancy test later,…

Limited-Series & Movie Spotlights

KATHRYN HAHN THE SUPPORTING-ACTRESS NOM, 48, MADE MISCHIEF (AND PERFORMED HER OWN THEME SONG) AS AGATHA HARKNESS, WANDAVISION’S NOSY NEIGHBOR-SLASH-WITCH By Devan Coggan A sitcom-inspired Marvel show about suburban witches isn’t your traditional Emmy fare. Were you surprised by the reaction to Agatha? / I was excited to take a swing into this genre, but I had never done anything on this scale before. I have no social media, so I had no idea what was happening, except all of a sudden I would get these emails or texts from friends, and then it started to become clear to me that this was a big deal. It really tickled me that it landed the way it did. There was something that made people feel really nostalgic about sitting around the television once a…

Limited-Series & Movie Spotlights

SEGURO AERONÁUTICO

A aviação civil desempenha importante papel no cenário econômico, promovendo a ligação entre as mais longínquas cidades, viabilizando o escoamento da produção e a rápida circulação de pessoas, mercadorias e serviços. Apenas para que se tenha ideia da relevância do setor para a economia nacional, no ano de 2019, segundo a Associação Internacional de Transporte Aéreo (Iata, na sigla em inglês), a aviação contribuiu com cerca de 19 bilhões de dólares para o produto interno brasileiro (PIB), que é o total de riquezas geradas pelo país, criando uma cadeia de mais de 800 mil empregos diretos e indiretos. A exploração das atividades aéreas, contudo, demanda altíssimos investimentos, a começar pelo próprio custo das aeronaves, que ultrapassa, facilmente, a marca das dezenas e, às vezes, centenas de milhões de dólares. Trata-se, ainda,…

SEGURO AERONÁUTICO
BACK TO THE FUTURE

BACK TO THE FUTURE

STEP 1 BUILD A NEW NEUE KLASSE Reaching for a comforting squeeze of the past while contemplating the seismic changes of the near future is nothing new in contemporary car making. But BMW is reaching and squeezing on a different scale to most. Where the likes of Honda and Renault looked back and drew inspiration for a couple of individual cars to create the cute E and the R5 (see page 86), BMW is looking to an entire generation of machines, the Neue Klasse of the ’60s and ’70s. Why? Because so much that made, and continues to make, BMW great (including the combustion engine) is going out of the window. After a bumpy start, Munich’s electrification starts here, in earnest. With the i3 and i8, BMW went electric early, got burned,…

Design the day: I DOS AND DON’TS

Do BOOK A WEDDING PLANNER We love Liz Linkleter – the ex-Alexander McQueen PR who oversaw Erdem’s nuptials – and the elegant events she curates (above). Then there’s GSP Events, the go-to for the fashion, film and art worlds, who recently produced an immersive four seasons wedding – exactly the kind of challenge that founder Emma Gold thrives on. Don’t SCRIMP ON THE MUSIC You get what you pay for, and it will make or break your party. Nothing clears a dancefloor like a cheap band. Far better to secure the DJ who packs out your local bar, or who hosts that NTS morning radio show you love. Vibe tip: make sure the smoking area, bar and dancefloor are all close to one another – a bar in another room is an instant…

Design the day: I DOS AND DON’TS

Material World

the bliss factor The restful feel of a coastal palette doesn’t develop from the colors alone. Designer Jamie Krywicki Wilson used a blend of textures in tactile materials to evoke the beach’s calming hues—tawny sands, gray-white clouds, and Prussian blue waters—and to include more of the senses. The result is tranquility you can see, touch, and sink into. home should foster relaxation. Interior designer Jamie Krywicki Wilson says that for her family, the prompts come strongly from sand and surf. “I think the beach is probably the only place my husband and I actually feel relaxed,” she says. “It’s important for your home to make you feel that way.” Although her own home—a 1973 ranch house near Atlanta—is more than four hours’ drive from the Atlantic Ocean, the designer found her muse…

Material World
O AVIÃO POR PARTES

O AVIÃO POR PARTES

Ao observar o táxi de um avião através dos vidros de um terminal, a maioria das pessoas tende a ter uma impressão do todo, deixando de notar detalhes construtivos imperceptíveis à maioria dos passageiros. Isso vale tanto para um pequeno monomotor experimental como para um grande jato comercial responsável por voos regulares internacionais. Para muitos, aspectos como o formato dos para-brisas ou o material usado na construção da fuselagem passam despercebidos. Neste especial de aniversário de 29 anos de existência de AERO Magazine, mantendo uma recente tradição de produzir conteúdos quase enciclopédicos sobre o transporte aéreo, revelamos os principais componentes que, juntos, formam uma aeronave de asa fixa. Trata-se de um artigo que complementa outros especiais da revista, mas, desta vez, mostrando nuances das máquinas. O texto não tem pretensão…

Reviews

ART BLAKEY AND THE JAZZ MESSENGERS First Flight to Tokyo: The Lost 1961 Recordings Blue Note Taken from a previously unissued live recording caught at Tokyo’s Hibiya Public Hall in 1961, during the Jazz Messengers’ first-ever tour of Japan, First Flight to Tokyo chronicles a fresh performance by one of jazz’s greatest bands in front of an adoring audience. The release features the legend/leader with the top Messengers lineup of Lee Morgan, Wayne Shorter, Bobby Timmons, and Jymie Merritt. Songs include “Now’s the Time,” “’Round About Midnight,” and Messengers standards “Dat Dere” and “Moanin.’” First Flight includes rare photos and new interviews with Shorter, Japanese music critic Reiko Yukawa, and contemporary drum greats Louis Hayes, Billy Hart, and Cindy Blackman Santana. Audio was transferred from the original ¼" tape reels; the vinyl edition…

Reviews
UM PLANO PARA A AVIAÇÃO GERAL

UM PLANO PARA A AVIAÇÃO GERAL

Grandes expectativas vieram com a chegada da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) em 2006, que retirou do então Departamento de Aviação Civil (DAC), subordinado à Força Aérea Brasileira, as funções de regulamentar e fiscalizar a parte “solo” de um sistema que contava com mais de 60 anos de tradição e havia ajudado a consolidar não só um grande mercado interno para as empresas do transporte aéreo regular como, também, a segunda maior aviação geral do mundo. Assim, buscando nortear um dos ramos mais sensíveis de nossa economia, que também é responsável pela integração nacional e internacional do país, no ano de 2009, o governo federal editou um decreto (6.780/2009) com o qual lançava a Política Nacional de Aviação Civil, o PNAC. Se seguiram às discussões em torno do PNAC o…

RESGATE NO LITORAL PAULISTA

RESGATE NO LITORAL PAULISTA

Aaviação de helicópteros brasileira costuma ser lembrada por atos heroicos de bravura em momentos de grandes tragédias. A pronta resposta que as aeronaves de asas rotativas conseguem apresentar faz diferença diante das mais graves situações. Basta lembrar das icônicas imagens dos resgates aéreos durante os incêndios dos edifícios Joelma e Andraus, que ocorreram na década de 1970, na cidade de São Paulo. Não por acaso, a data do incêndio do Andraus se tornou o “dia do piloto de helicóptero”. Ainda hoje, as fortes imagens de pessoas desesperadas se atirando do alto dos edifícios para fugir do calor insuportável e da fumaça asfixiante. Aquelas mais afortunadas conseguiram subir até o topo dos prédios onde verdadeiros anjos, com suas máquinas voadoras, puderam salvar muitas vidas. À época, ainda não existiam os grupamentos…

Recomenda

94 ANGE 2013 França/Loire/Tinto/Domaine de L’Ecu Um Pinot Noir do Loire carregado de jabuticaba, fresca, azeda, de quantidade de matéria perfeita, tanino preciso, impecável. Recomendo - EO Preço: R$ 330 95 /A escolha de Eugênio Oliveira EMMANUEL GIBOULOT “LES PIERRES BLANCHES” 2018 França/Borgonha/Branco/Emmanuel Giboulot Chardonnay biológico, untuoso, tropical, melão, abacaxi. Tem o corpo e a cremosidade da casta, com seriedade e distinção. Preço: R$ 900 95 QUINTA DOS MURÇAS PORTO VINTAGE 2015 Portugal/Vinho do Porto/Fortificado/Quinta dos Murças Feito a partir de uma vinha às margens do Douro, plantada em 1980, com Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Roriz e Sousão. A fermentação arranca de forma espontânea nos lagares de granito, onde as uvas passaram pela pisa a pé. Mesmo na fase exuberante e potente da juventude, este Vintage já se mostra sedutor; uma aula sobre taninos, que estão presentes em enorme quantidade…

Recomenda
THE NEW SCIENCE OF FORGETTING

THE NEW SCIENCE OF FORGETTING

A BABY ZEBRAFISH IS JUST HALF THE size of a pea. A recent look inside its transparent brain, however, offers clues to the far bigger mystery of how we remember—and how we forget. In an experiment that yielded insights into memory and the brain, a team of researchers at the University of Southern California taught the tiny creature to associate a bright light with a flash of heat, a temperature change the fish responded to by trying to swim away. Using a custom-designed microscope, the team then captured images of the animals’ brains in the moments before and after they learned to associate the light and the heat. It’s the first known look at how a living vertebrate’s brain restructures itself as the animal forms a memory. In the image published with…

24-INCH M1 iMAC: HOW TO PICK THE PERFECT PREORDER

24-INCH M1 iMAC: HOW TO PICK THE PERFECT PREORDER

Apple revealed its new M1 iMac during its Spring Loaded event, and if you’re like us, you immediately wanted to buy one. You can preorder the new models now for the second half of May. We took a good look at the 24-inch iMac in advance to help you make the best purchase for the money. Follow our guide to spend your dollars wisely. WHAT’S STANDARD ON ALL THREE iMAC MODELS Before we start getting into the differences, let’s take a look at the features that are the same on all three models of the 24-inch iMac. > 4.5K Retina display (support for 1 billion colors, 500 nits brightness, P3 color gamut, True Tone) > M1 processor > 8GB RAM (16GB upgrade available) > 1080p FaceTime HD camera > Six speaker system > Three-microphone array > 3.5mm audio jack >…

THE ROYAL ROMANCE

THE ROYAL ROMANCE

Prince William had no shortage of female admirers when he began his studies at the University of St Andrews in 2001, but there was one striking, quietly confident, green-eyed brunette who had a certain magnetism. “When I first met Kate I knew there was something very special about her,” he has said. It was hard not to notice Kate – by the end of her first week, she had been named the prettiest girl at Sally’s, the nickname for St Salvator’s, the hall of residence in which they were both staying. But as Kate and the young Prince exchanged shy smiles when they passed on the stairs in their early days, neither could have known it was the beginning of a love story that would capture the world’s imagination. The Cambridges’ relationship, which started…

5 easy tasks that supercharge your security

5 easy tasks that supercharge your security

Protecting your personal data isn’t just smart these days—it’s a necessity. As the world grows more and more connected, your private info becomes more and more valuable. Whether it’s using leaked info from website breaches to hack into your other accounts or holding your personal computer ransom for money, malicious evildoers won’t hesitate to ruin your day if it puts profits in their pockets, as evidenced by the massive Kaseya ransomware attack that brought over a thousand businesses to their knees. All is not lost, however. Following some basic security principles can help protect you from most of the attacks you’ll find on the World Wild Web. Better yet, these five tasks should take only a short while to get set up. Do them now and sleep easier at night. 1. USE…

Reduce barriga y quema grasa

Si hablamos de testosterona, pensamos en la hormona que da vigor sexual al hombre. Pero… resulta que los ovarios femeninos también la producen y que tenerla en niveles adecuados a nosotras nos influye mucho más de lo que podamos pensar. Ayuda al equilibrio hormonal femenino Como explica el doctor Antonio Hernández (@dr.ahernandez), médico especialista en Medicina Estética y Antienvejecimiento y autor de Testosterona, la hormona de la vida (Ed. Alienta), “los ovarios y la cápsula suprarrenal son capaces de liberar a lo largo de toda la vida pequeñas cantidades de testosterona”. Muy influyente. Esta hormona es “crucial para muchas funciones fisiológicas de la mujer”, explica el especialista, quien asegura que “el sistema cardiovascular, inmune, metabólico, óseo o sexual (de la mujer) dependen íntimamente de unas concentraciones adecuadas de testosterona, que tienen que estar…

Reduce barriga y quema grasa
AS THEY CELEBRATE A MILESTONE OF MARRIED LIFE THE DUKE AND DUCHESS OF CAMBRIDGE CONTINUE THE WORK OF THE DUKE OF EDINBURGH ON THEIR FIRST ENGAGEMENT SINCE HIS FUNERAL

AS THEY CELEBRATE A MILESTONE OF MARRIED LIFE THE DUKE AND DUCHESS OF CAMBRIDGE CONTINUE THE WORK OF THE DUKE OF EDINBURGH ON THEIR FIRST ENGAGEMENT SINCE HIS FUNERAL

Ahead of their tenth wedding anniversary this week, the Duke and Duchess of Cambridge paid a special visit to highlight the legacy of the Duke of Edinburgh. Four days after the funeral of Prince Philip, William and Kate met air cadets in East London and smiled as they raised their caps and gave three cheers in his memory. On the command: “Three cheers for His Royal Highness the Duke of Edinburgh,” the cadets gave a rousing: “Hip, hip, hooray!” Although still in a period of royal mourning until the following day, the Queen gave the couple special permission to visit the 282 (East Ham) Squadron, Air Training Corps (ATC) in East London in honour of her husband, who served as Air Commodore-in-Chief of the ATC for 63 years. Philip handed over the reins to…

PARISH GEM

PARISH GEM

“THE ANNUAL VILLAGE FETE USED TO BE HELD ON THE LAWN. WE’VE HAD MANY PEOPLE TELL US THEY’VE BEEN COMING HERE FOR YEARS” Renovating a period home is rarely a quick process. But Amanda and her husband James, with their shared vision of a blissful country home, were prepared to take the long view. Ten years after acquiring the Old Rectory, a Georgian house in an Oxfordshire village, their home is a delight to behold. Completed in a series of steady phases, it’s proof that patience really does pay off. ‘It was the garden that first attracted us and it’s really the best feature,’ says Amanda. A bouncy and inviting lawn fringed with deep borders of topiary, lavender and alliums, the garden is both romantic and restful. ‘We wanted the children (now…

NO TIME TO DIE

SEAN CONNERY The first reference to a specific Bond watch was made in Ian Fleming’s second book, Live and Let Die, in 1954. It was a Rolex. Fleming himself also wore one, more specifically an Explorer I. So it was no surprise when Sean Connery sported a Rolex in the very first Bond film Dr No, an early Submariner 6538, also known as the ‘Big Crown’ due to its very prominent winding crown. First produced by the company in 1955, and only manufactured for four years, this watch has become known as the James Bond Submariner. The highly collectable 6538 was also worn by Connery in From Russia with Love and Goldfinger. Good condition examples of this limited edition watch have sold for over £400,000 at auction. GEORGE LAZENBY Following on from the…

NO TIME TO DIE
NA REDE

NA REDE

CONTRAÇÕES APÓS DEMISSÕES Três anos após uma onda de demissões, causada pela crise da pandemia de covid-19 em todo o setor aéreo, a australiana Qantas deverá contratar 8.500 novos funcionários nos próximos dez anos. Serão novas vagas para as mais diversas funções, incluindo pilotos e comissários de bordo, além da incorporação de 311 aeronaves, seja para reforço e para renovação da frota. Como um todo, o grupo controlador deverá recrutar 30 mil pessoas na próxima década. Além disso, também foi anunciada a criação de uma academia de engenharia, com capacidade para treinar até 300 engenheiros por ano, a partir de 2025. Ela capacitará profissionais para o próprio grupo e para a indústria do setor, incluindo empreiteiros de defesa e de aviação geral. DRONE ATINGE AVIÃO-RADAR O presidente da Bielorrússia (Belarus), Alexander Lukashenko, confirmou…

THINK UFOS ARE SPACE ALIENS? THINK WEIRDER

On a white restaurant tablecloth in San Francisco, under the glow of a stained-glass dome ceiling with images of laurels, fleurde-lis, and a ship, rested a portion of metal the size of a shallot. Around it one day in the summer of 2018, three men were having lunch. Jacques Vallée, a French information scientist, was explaining to Max Platzer, editor of a top aeronautics journal, how the metal had come into his possession. The story wound back more than four decades, he said serenely, to an unexplained episode in Council Bluffs, Iowa. On a cold Saturday night in late 1977, fire-fighters and police had responded to calls about a roundish, reddish object with blinking lights that hovered above the treetops in a public park, then dumped a bright mass onto the…

THINK UFOS ARE SPACE ALIENS? THINK WEIRDER
Psychology of stargazing

Psychology of stargazing

Glenn has been an avid observer since a friend showed him Saturn through a small backyard scope in 1963. This month, we’re going to step away from our usual observing content and instead take a look at the psychology of skygazing. In short, we’ll ruminate on what makes us backyard astronomers tick. Why do we prefer reading Astronomy to, say, Field & Stream, Better Homes and Gardens, or Popular Mechanics? What compels us go outside on a clear starlit evening and gaze heavenward while our neighbors are indoors watching TV or playing games? I used to think a proclivity for backyard astronomy had to do with a love of the outdoors. That might be because my three favorite activities are stargazing, fishing, and recreational running. All involve being out in open air,…

Talento en femenino

CA NA TONETA COCINA RÚSTICA CHIC Defensoras del producto local, las hermanas Solivellas rescatan el recetario tradicional de Mallorca. El paisaje de la sierra de Tramontana inspira el arte en los fogones de Teresa y María Solivellas, dos hermanas que apuestan por el kilómetro cero y la sostenibilidad. María, cocinera autodidacta desde hace dos décadas, explica que, durante el confinamiento, se han centrado en conectar aún más con su oficio: «Hemos trabajado para recuperar el producto local en vías de extinción, con una carta basada en el recetario tradicional». Su objetivo principal es restaurar la verdadera identidad de la isla de Mallorca a través de sus alimentos. Para lograrlo, además de con la cocina cuentan con un pequeño local contiguo donde venden el menaje del propio restaurante, artesanía firmada por artistas locales y…

Talento en femenino
Writing as a form of therapy

Writing as a form of therapy

Those words not only slayed, but healed me. As if to say, you matter — your voice, your experience, your perceptions and insights have value, and you can write them forth and these very words will awaken you to greater possibility. One morning when I was 22 years old, I woke up handcuffed to a hospital bed with no idea how I got there. And I was under arrest. It was seven words of the District Attorney, uttered with searing conviction, that saved my life: “You will not get a second chance.” I didn’t tell her that this was my second chance. Two years prior I was at a rowdy party drinking myself to oblivion in order to numb out a recent break up, when I wound up stumbling around outside,…

When Gradual Change Beats Radical Transformation

Transforming the organization to reap the benefits promised by advanced digital technologies is no longer a question of “if” or “when”; it’s a question of “how.” Business leaders are often counseled by expert advisers to set up a dedicated digital unit that “disrupts,” driving change from the top that is executed on a grand scale. That approach isn’t right for all companies, but there’s another way to successfully tackle this major change. Our research into digital transformation in industrial companies shows that the best approach in many cases is not revolutionary but evolutionary. We suggest that, depending on circumstances, that may be the better approach for organizations in other sectors as well. Take the case of Italian electric utility Enel, which serves about 70 million customers worldwide. It was the first utility…

When Gradual Change Beats Radical Transformation

Ask Martha

How do I grow beautiful hydrangeas year after year? —Michelle Cannon, Red Hook, N.Y. Adored for their fluffy pom-pom flowers, these plants are nature’s cheerleaders, typically thriving throughout Zones 4 to 9. But the various types require unique care for lasting impact. To ensure that yours explode with beauty every summer, heed the advice of Ryan McEnaney, communications manager at Bailey’s Nursery, in St. Paul, Minnesota, and a spokesperson for ‘Endless Summer’ hydrangeas, on snipping, soaking, and feeding them. 1. Know Your Variety Most hydrangeas fall into one of three categories: panicle (cone-shaped, like those shown), smooth (large and snowball-like), or bigleaf (bigger leaves—you guessed it—in tighter globes or more open, lacy petals). The first two bloom on new growth; the last erupts on both new and old (i.e., the prior year’s branches). 2. Prune…

Ask Martha

Yesterday

THE WORLD OF CHEAP TRICK

THE WORLD OF CHEAP TRICK

Cheap Trick are one of the hardest working bands in rock and roll. Almost 50 years since they formed in Rockford, Illinois, Cheap Trick achieved everything the hard way. No easy breaks: They spent years struggling playing their heart out inside the confines of every crummy club dotted throughout the Midwest before being signed by Epic Records and releasing their self-titled eponymous debut in 1977. Fronted by Robin Zander, one of rock’s greatest singers, and Rick Nielsen, rock and roll’s ultimate bowtie-wearing oddball (think the Bowery Boys’ Huntz Hall wielding an electric guitar), Cheap Trick’s power-pop-flavored songwriting smarts have remained consistent and impeccable for decades. The Rock and Roll Hall of Famers earned every shred of success, and their impressive new studio album, In Another World, is testament to their continued…

COMING UP ROSES

PRINCEGEORGE’S BIRTHDAY Ensure many happy returns with practical shorts and playful dresses Prince George’s eighth-birthday party is sure to be a lively affair, so classic but comfortable attire is called for. Smart stripy shorts worn with loafers and a crisp white shirt are de rigueur for any little prince, while their sisters will enchant in pastel-coloured party frocks and Mary-Janes. Presents should aim to please the parents too – eschew garish electronics and opt for a set of stylish Liberty skittles or a Tiffany teddy bear. LYDIA SLATER THE DUCHESS OF SUSSEX’S BABYSHOWER Welcome the newborn in cosseting pinks Dressing up for arguably the most exclusive event of 2021 – Serena Williams co-hosted the last one – demands serious thought. Dior’s blush-pink gown is both exquisitely elegant and a graceful nod to the baby-to-be’s gender.…

COMING UP ROSES
02 DONKERVOORT D8 GTO-JD70

02 DONKERVOORT D8 GTO-JD70

COMPARED TO A CATERHAM, THE DONKERVOORT IS A BEAUTIFULLY FINISHED, RAW, STRIPPED OUT SUPERCAR ALTERNATIVE WHEN, AS A YOUNG MAN, Joop Donkervoort began importing the Lotus Seven to mainland Europe, he hit a problem. It wasn’t road legal, so he had to make some minor alterations. It would appear in the 42 years since, he hasn’t stopped. This is the D8 GTO-JD70, built to celebrate Joop’s 70th birthday and hence restricted to 70 examples. It’s based on the regular D8 GTO, which, beyond being a front-engine, rear-drive roadster, has moved on quite a lot further from that Lotus than the Caterham Seven has in the intervening decades. For a time, Donkervoort ran Cosworth power. Then it went to an Audi V6. It reverted to Cosworth when this fell through before coming to use…

LA GUERRA DE LAS ANFETAS

LA GUERRA DE LAS ANFETAS

Entre todas las posibles relecturas que brinda el relato de la Segunda Guerra Mundial, una de las más curiosas y especulativas, aunque difícil de plantear, es la que se derivaría de someter a todos sus actores –desde los líderes que instigaron los enfrentamientos hasta el último soldado que combatió en el campo de batalla– a un estricto test de drogas. ¿Influyeron mucho o poco los estupefacientes en las decisiones que tomaron quienes tenían capacidad política y militar para hacerlo? ¿Condicionaron los narcóticos el potencial mortífero de los ejércitos o su efecto sobre las tropas fue despreciable? ¿Habría sido otro el desenlace de la contienda si todos los que estuvieron implicados en ella se hubieran enfrentado a un control antidopaje o su desarrollo se habría mantenido invariable tras restarle el caudal…

Encore Zemmour? Toujours Zemmour!

Allons-nous en bouffer matin, midi et soir, jusqu’au premier tour de la présidentielle, le 10 avril 2022? C’est plus que probable. Désolé s’il s’agit là du troisième éditorial de suite consacré au « presque candidat » Zemmour. Promis, la semaine prochaine, on parlera d’autre chose… si l’on peut. En France, mère patrie du déni, notre sport national, il est recommandé de ne pas parler des sujets qui fâchent, comme la fièvre Zemmour, mais le phénomène a pris une telle ampleur qu’il est temps d’essayer de le comprendre, après qu’il a ridiculisé tant de commentateurs qui, à commencer par votre serviteur, l’avaient grandement sous-estimé. De quoi Éric Zemmour est-il le nom? De tous les non-dits de la classe politique, en particulier des droites républicaine, populiste ou lepéniste. De ses silences, de ses lâchetés.…

BRAZIL

In the history of Brazilian exports, there may be no truer representation of the nation’s flavor than Anitta. She is not a supermodel, not a movie star, not a muse walking the sands of Ipanema. She is a girl from the favelas, who learned to sing in church, took courses in business administration, and rose to global fame on a wave of grit, determination, and some serious bass-thumping, ass-bumping music. Before Anitta appears for an interview I already know she is likely to be wearing a strapless ruched top and beachy, sun-kissed hair and that her backdrop will be, as the kids say, drippy. Because, like the other 52.1 million Instagram followers who watch her every move, I just saw the IG Story of Anitta, along with her dad and a…

BRAZIL

NAJAT KAANACHE La estrella de Marruecos

La vida de Najat Kaanache (San Sebastián, 1987) parece sacada de una novela de aventuras. De padres marroquís originarios de las montañas del Atlas, creció en Aya, «una lugar supermágico cerca de Orio, en Guipúzcoa, donde solo había un frontón y casi nadie hablaba castellano. Soy euskalduna, soy española y soy marroquí. Mi padre me enseñó que si no te integras, lo pasas mal. Por encima de todo, me considero ciudadana del mundo». Un mundo que conoce bien y que ha recorrido sin descanso. De niña soñaba con volar, así que, un buen día, preparó la maleta y aterrizó en Londres con la intención de estudiar cine y teatro. «Sentía la necesidad de expresarme, pero no sabía cómo». Allí, además de interpretación, aprendió un inglés exquisito (habla siete idiomas correctamente)…

NAJAT KAANACHE La estrella de Marruecos

La toque éthique

Avant de parler de sa daurade pochée à l’huile de figuier ou de son risotto de céréales, petits pois, fèves et zaatar, Manon Fleury, la nouvelle cheffe du restaurant Elsa du Monte-Carlo Beach, évoque franchement son féminisme – trop peu de consœurs, moins de 10 % selon elle – et son combat pour une « cuisine écolo, de proximité, végétale, moins grasse et sucrée ». Cette attitude radicale, presque politique, pourrait surprendre quand on officie dans un palace de la Riviera où l’on vient oublier les tracas du quotidien. « J’ai été séduite par l’éthique de cet établissement. C’est le premier restaurant français étoilé, 100 % biologique et pêche sauvage. Et puis, comment résister à sa terrasse incroyable face à Monaco et cette Méditerranée qui me rappelle tant mes vacances,…

La toque éthique
The Golden Calf

The Golden Calf

THE NUMBERS Vehicle Type: front-engine, all-wheel-drive, 5-passenger, 4-door wagon Base*/As Tested ......... $234,102/$277,904 Engine: twin-turbocharged and intercooled DOHC 32-valve V-8, aluminum block and heads, direct fuel injection Displacement ........................ 244 in3, 3996 cm3 Power (mfr’s claim) .......... 725 hp @ 5700 rpm Torque (mfr’s claim) .... 750 lb-ft @ 3500 rpm Transmission: 8-speed automatic Dimensions • Wheelbase ................................................. 118.2 in • L/W/H .................................... 201.3/79.4/64.0 in • Curb Weight .............................................. 5140 lb TEST RESULTS Rollout, 1 ft ................................................. 0.3 sec 60 mph ........................................................... 2.7 sec 100 mph ........................................................ 6.8 sec 130 mph ....................................................... 12.0 sec 150 mph ........................................................ 17.5 sec Rolling Start, 5–60 mph ........................ 4.2 sec 1/4-Mile ................................. 10.9 sec @ 125 mph Braking, 70–0 mph ..................................... 150 ft Roadholding, 300-ft Skidpad ................ 1.04 g We don’t have the sex appeal of Adrienne Barbeau climbing out of a Lamborghini Countach [Speak for yourself, Oldham—Ed.]. Even if we did, we left our skintight…

Fresh Catch

A famous beauty spot since the 19th century, the glacial fjord Carlingford Lough cuts deep into the eastern coast of Ireland midway between Belfast and Dublin, marking the border between Northern Ireland and the Republic. At its inner end is the village of Omeath. Here, overlooking the lough and the cloud-swept Mountains of Mourne, is what looks like a simple woodplanked fisherman’s shack. Step inside, though, and you enter an entirely different world. For this is the home away from home of Ciaran McGuigan, creative director of Irish furniture company Orior, and his American wife, Logann. “I just love the space here,” McGuigan says, “the energy you get from walking out of the door, being right on the waterfront and seeing that amazing view.” It’s a view he grew up with…

Fresh Catch

Son nom est… Esther Loonen

Une Néerlandaise à la tête de la création de la plus parisienne des maisons de couture pour enfants, une première dans l’histoire de Bonpoint. C’est qu’Esther Loonen, nouvelle directrice artistique de la marque, et Parisienne d’adoption depuis plus de vingt ans, a tout du casting parfait. Une maîtrise parfaite de ce « je ne sais quoi » qui infuse autant son travail que son allure chic et nonchalante. Un regard éveillé hors de nos frontières, celui d’une citoyenne du monde prête à ouvrir les horizons. Choix habile qui plus est, au regard des 75 % de chiffre d’affaires que Bonpoint réalise chaque année hors de l’Hexagone. Flash-back : naissance d’un langage artistique Son diplôme des beaux-arts en poche et l’envie chevillée au corps de s’exprimer à travers un goût certain pour les…

Son nom est… Esther Loonen
M2 MACBOOK AIR REVIEW: APPLE’S EVERYDAY LAPTOP HAS ITS GOLDILOCKS MOMENT

M2 MACBOOK AIR REVIEW: APPLE’S EVERYDAY LAPTOP HAS ITS GOLDILOCKS MOMENT

So you’re ready to buy a new laptop. What do you need it for? What do you really need it for? It’s tempting to look at a top-of-the-line model, but most of us aren’t doing complex professional video edits on 4K video, heavy-duty scientific work, or really big coding projects every day. Most of us spend our time with some browser tabs open, a handful of apps for email and messaging, editing photos or maybe some simple videos, watching streaming video, that sort of thing. If you’re a gamer that wants to play the latest games, our sister site, PCWorld, can point you in the direction of a Windows laptop, but for everyone else—everyone who doesn’t use their laptop for very intensive tasks all day long—the MacBook Air is exactly what…

ORIZZONTE LUMINOSO

ORIZZONTE LUMINOSO

Nel Chelsea Arts District, fulcro del mercato internazionale dell'arte con oltre duecento gallerie, la torre di Norman Foster ha aggiunto un nuovo tassello allo stile di abitare nella New York di oggi. Solo diciannove piani di lussi contemporanei – dal servizio di valet parking al centro fitness – per quarantaquattro residenze che beneficiano di spettacolari affacci sull'Hudson River e sul distretto di Midtown, punteggiato dai grattacieli della Grande Mela. Due per tutti: l'Empire State Building e il Chrysler Building. Scorci metropolitani da film culto, incorniciati da grandiose vetrate dal profilo in alluminio anodizzato che costituiscono il vero valore aggiunto di queste dimore, splendente gioiello del real estate. Le ampie vedute del fiume in movimento sullo sfondo dello skyline di Manhattan sono protagoniste assolute anche della penthouse disegnata da Mark Zeff, acclamato…

IN THE GROOVES

IN THE GROOVES

in the wake of the COVID-19 pandemic, condo buyers are willing to pay a premium for terraces and gardens. That’s good news for Florian Idenburg and Jing Liu, designers of a new building in the Gowanus section of Brooklyn where every unit has at least two balconies and where front doors open onto shaded outdoor walkways. Despite prices in the millions, listings are nearly sold out, and the developer is working with Idenburg and Liu on two more buildings like it. Meanwhile, in another part of Brooklyn, a cluster of gallery buildings has become an architecture pilgrimage site just months after it opened. The East Williamsburg complex, called Amant, uses brick, concrete, and aluminum in surprising ways, creating textures that visitors—many of them architects—can’t resist touching. Some days the walls get…

A próxima geração

Sarah Ahmed é uma reputada jornalista e crítica de vinhos britânica, especializada em vinhos portugueses e australianos, no blogue "The Wine Detective". Portugal estava no topo da minha lista quando retomei as viagens no passado mês. As condições pareciam adequadas. Desde que fui vacinada duas vezes no verão, Portugal alcançou o topo das tabelas de vacinação da Europa, além de ultrapassar os britânicos no uso de máscara com a sua política "vaccine plus" (por oposição à nossa "vaccine just"). Sem nuvens a ensombrar os céus, o otimismo estava no ar e, do ponto de vista do vinho, justificadamente. Em Colares e no Alentejo, descobri projetos recentes que, enraizados na tradição, parecem decididos a sobreviver e a prosperar. Também há sinais de que a última colheita de talentos da Geração Y e da…

A próxima geração

TEARS FOR FEARS BUILD SONGS FROM THE BIG CHAIR

Roland Orzabal: Our first band Graduate [formed in Bath in 1978] was an adolescent attempt to be fashionable, playing Mod powerpop. We loved 2 Tone and The Jam, but my songwriting hadn’t developed enough. Adjacent to this was the inspiration for the name Tears For Fears, namely Arthur Janov, a Californian psychologist famous for primal scream theory, which John Lennon did for six months. Curt Smith: Roland and I both came from broken homes, raised by our mothers. The rest of Graduate didn’t share our inner demons, and the idea of writing with the depth we were now talking about was alien to them. RO: There was a massive shift in pop: Gary Numan was Number 1, that was literally a Copernican inversion. [In 1981] we met Ian Stanley who owned a…

TEARS FOR FEARS BUILD SONGS FROM THE BIG CHAIR
EXCLUSIF

EXCLUSIF

Plaie d’argent… «J’ai beaucoup appris, reconnaît-il. Là où j’ai passé ma jeunesse, on ne m’a pas vraiment guidé et, à l’âge adulte, j’ai enchaîné les conneries en me laissant aller dans le désir, toujours insatisfait, de la possession pour la possession. Et puis un jour j’ai commencé à vivre sans mobilier dans ma sublime maison. Le Crédit lyonnais avait fait saisir illégalement tous les meubles et ils étaient sous séquestre. Avec ma femme, on s’est dit: “N’essayons pas de les récupérer, attendons de voir comment ça tourne sur le plan judiciaire. Si on perd le procès et qu’il faut les rendre, ça va être chiant.” On a donc vécu pendant neuf ans sans un meuble ni une lampe! On habitait dans la chambre et on mangeait dans la cuisine. Eh bien,…

SAHSA

SAHSA

Continuing the history of Pan American Airways in Central America (see Pan Am and the Battle for Central America, Airways, December 2021) Intense competition in the 1940s from TACA Airways and its regional subsidiaries forced Pan Am’s Juan Trippe to establish Pan American affiliates as a counter-offensive. Coincidentally, Honduran President Tiburcio Carias was just then beginning to lose confidence in TACA de Honduras’ flight schedule. TACA’s iconic owner, Lowell Yerex, had sold his controlling interest to TWA, which had re-focused the airline more internationally at the expense of local feeder lines. This angered President Carias, who relied upon TACA for the vital communication links to maintain his political influence throughout the remote and isolated regions of Honduras. By 1943, the President was determined to replace TACA in his country and asked the senior…

AS ALTITUDES DO VOO

AS ALTITUDES DO VOO

À medida que uma aeronave ganha altura, as estimativas visuais de altitude se tornam cada vez mais precárias. Isso vale para um voo de balão, avião ou helicóptero. Em situações de baixa visibilidade ou voando sobre regiões com poucas referências – como a superfície do mar, desertos de areia ou grandes áreas cobertas de neve ou densa vegetação –, mesmo em baixa altura, um piloto pode ser levado a uma perda de orientação espacial, com risco de se envolver em colisões com o solo em voo controlado (ou CFIT, controlled flight into terrain), uma das causas tragicamente comuns de acidentes fatais na aviação. Nos antigos balões de hidrogênio, o controle da altitude do voo combinava dois procedimentos: o acionamento de uma válvula de alívio situada no topo do balão (que deixava…

Contender: 2023 Maserati Grecale

Contender: 2023 Maserati Grecale

PROS Magnificent engine and chassis • Thrilling to drive • Dripping with Italian charm CONS High price • Hard ride • Alfa Romeo Stelvio delivers similar thrills for less cash VEHICLE LAYOUT Front-engine, AWD, 5-pass, 4-door SUV ENGINE, TRANSMISSION 3.0L twin-turbo port- and direct-injected DOHC 24-valve 90-degree V-6, 8-speed automatic CURB WEIGHT (F/R DIST) 4,584 lb (53/47%) WHEELBASE 114.2 in LENGTH x WIDTH x HEIGHT 191.3 x 77.9 x 65.3 in ON SALE Fall 2022 Although it wears an SUV body, Maserati’s new Grecale Trofeo is an Italian exotic in nearly every other respect, and if the visuals don’t make that obvious, firing up and revving the 523-hp MC20-sourced engine sure as hell will. From the lipstick-red interior to the screaming turbo engine, no other contender in our SUV of the Year competition waved the flag for its…

The 15-inch MacBook Air will be the perfect mix of portability, price, and performance

The 15-inch MacBook Air will be the perfect mix of portability, price, and performance

Rumors picked up again recently that a new 15-inch MacBook Air will be Apple’s next major Mac release, possibly at the Worldwide Developers conference, according to Mark Gurman’s latest report. But whether we get it before, during, or after WWDC, this much is true: It will instantly become Apple’s perfect laptop. That may seem like a stretch, but hear me out. Assuming the rumors and our own assumptions are true, the 15-inch MacBook Air will be the ideal laptop for nearly every user, with its combination of size, processing power, and value. The MacBook Air is already Apple’s most popular laptop, and a 15-inch model would be the jewel of the lineup. Here’s why. THE RIGHT SIZE Apple offers MacBooks in four different sizes: 13.3 inches (13-inch MacBook Pro), 13.6 inches (M2 MacBook…

Clos Rougeard

Estabelecido no séc. XVII, o Clos Rougeard passou despercebido dos amantes de vinho em geral por nada menos que 8 gerações da família Foucault. Nas mãos dos irmãos Charly e Nady, trabalhando com a mesma filosofia dos seus antepassados, a vinícola arrancou para o estrelato no início do séc. XXI, como nenhuma outra da França, e possivelmente do mundo, em tão pouco tempo. Adquirida pelos poderosos Bouygues em 2017, o Clos Rougeard é agora o maior ícone do Loire, ainda que bastante misterioso e impenetrável. A equipe da GULA, entretanto, foi recebida de portas abertas no Clos, para desvendar a origem da sua excelência, por tantos séculos escondida. No delicioso bistrot Au P’tit Goûter em Chavignol, sentei-me ao lado de Nady, um dos agora célebres “irmãos Foucault”, e tentei arrancar desse…

Clos Rougeard

COMEDORES CON ESTILO

UN LOOK ATEMPORAL Una gran mesa de madera preside este comedor decorado en tonos neutros por Asun Antó. Las sillas tapizadas muy mullidas completan el conjunto, junto con las lámparas de cuentas que dan un toque señorial. Dos lámparas Para iluminar la mesa, robusta y perfecta para 8 comensales, se ha optado por dos espectaculares lámparas de cuentas. A 70 cm de la mesa es su ubicación óptima para iluminar sin molestar. ELEGANCIA CLÁSICA Atemporal El comedor de nuestra lectora Fuensanta es un auténtico homenaje al estilo clásico. Tiene una base regia, con suelos de madera y molduras, y muebles atemporales que crean un espacio luminoso y muy agradable. La mesa de madera es una pieza antigua con patas torneadas y las sillas con tapizado de capitoné son otra apuesta segura que no pasa…

COMEDORES CON ESTILO
Declining software quality is just one of the many issues bugging Apple users

Declining software quality is just one of the many issues bugging Apple users

I love speaking at user group meetings. There aren’t as many Apple user groups out there as there used to be, and these days the meetings are mostly over Zoom, but as someone who mostly speaks with developers, PR people, and media types, it’s refreshing to speak to people who are much more purely enthusiastic about Apple and its platforms. User groups also tend to do a good job of exposing the concerns and pain points of Apple customers who aren’t doing this for a living. It’s a great perspective shift. Last month, I spoke to a group that made it pretty clear what Apple is doing that is making them unhappy. The particular complaints that floated to the top were, I think, instructive about where Apple needs to make changes…

ERA DOS VENTOS

É em Caminhos de Pedra que está a Era dos Ventos. Os vinhos que Luiz Henrique Zanini e Álvaro Escher fazem numa pequena adega que mais parece retirada de um filme de época, com uvas saídas de vinhas em acentuado declive, assentes em solo basáltico, numa altitude de 630 metros, são tão falados quanto raros. Na segunda metade do século XIX, a primeira leva de imigrantes italianos chegou à Serra Gaúcha. Boa parte destas famílias, tão cansadas da exaustiva viagem quanto repletas de sonhos vibrantes, foi morar em casas construídas de pedra basalto e cobertas com palha, estrume de animais e barro. Com o tempo, estas casinhas foram saindo de moda. Símbolo de pobreza, eram pouco a pouco escondidas, à medida que o progresso económico chegava à região. Muitas eram rebocadas…

ERA DOS VENTOS
O CHILE E A ARGENTINA NA SEGUNDA GUERRA

O CHILE E A ARGENTINA NA SEGUNDA GUERRA

A história sobre a participação do Brasil na Segunda Guerra Mundial é generosa em registros. O Brasil e o México foram os únicos países do continente latino-americano que se fizeram presentes, ao lado dos Aliados, no campo de batalha. Enquanto o Brasil enviou tropas do Exército (FEB) e da Aeronáutica (FAB) para lutar em território italiano, o México enviou um esquadrão da sua Força Aérea, conhecido como Águias Astecas, para lutar ao lado dos norte-americanos contra o Japão no teatro de operações no Oceano Pacífico. COLÔMBIA E PARAGUAI A Colômbia, que também declarou guerra contra o Eixo, teve sua participação restrita ao longo do seu litoral em defesa dos seus navios. Embora a Bolívia também tenha declarado guerra à Alemanha Nazista já no estágio avançado, em 1943, não enviou tropas para o…

Switzerland’s gift to the Giro

Switzerland’s gift to the Giro

You know a climb is special when even bike races in neighbouring countries want to feature its legsapping slopes and majestic views of snow-sprinkled peaks. Switzerland’s Croix de Coeur – an elegant Alpine pass in the southwest canton of Valais – is one that has caught the eye of Grand Tour organisers. The first section of the climb is a squiggling trail of tight hairpins that leads to the ski resort of Verbier at an altitude of 1,500m, and it served as the dramatic final ascent of the 207.5km Stage 15 of the 2009 Tour de France, won by a swashbuckling Alberto Contador. And this May the cloud-scraping Croix de Coeur itself, which looms 8km beyond Verbier at 2,174m, will light up the savage 207km Stage 13 of the Giro d’Italia. In…

EMPUXO MONOTURBOÉLICE

EMPUXO MONOTURBOÉLICE

Há trinta anos, o mercado de monoturboélices era restrito, basicamente, a dois modelos, o então recém--lançado Socata TBM 700 e o utilitário Cessna Caravan, que tinha realizado seu primeiro voo havia dez anos. Já a suíça Pilatus trabalhava no programa PC-12, já em fase avançada de desenvolvimento, com previsão de certificação em 1994. Ainda assim, a empresa oferecia havia trinta anos o PC-6, um avantajado monoturboélice utilitário com capacidade de pousos e decolagens curtas (STOL, na sigla em inglês) voltado para um nicho muito específico de mercado. Os aviões de negócios turbo-hélices seguiam liderados pelos bimotores, com destaque para o King Air, que reinava absoluto, honrando seu nome. Passadas três décadas, a realidade mudou consideravelmente, com os monoturboélices ganhando cada vez mais espaço no mercado, inclusive rivalizando em diversos casos com…

HÁ 29 ANOS…

…AERO Magazine era relançada, em um momento de transição no Brasil e no mundo, que ingressaram em 1994 cheios de esperanças e desafios. AERO Magazine, que havia sido editada entre 1953 e 1967, voltava às bancas após o projeto ter sido capitaneado por Roberto Pereira de Andrade, um dos mais renomados jornalistas do Brasil – ele integrou as equipes de criação do Jornal da Tarde e da Veja, sendo um dos maiores especialistas no setor aeroespacial em todo o mundo. O projeto teve apoio de grandes nomes do setor e foi conduzido pela Nova Cultural, famosa por publicar diversos livros sobre temas de defesa aviação e espaço. Ao longo de 29 anos, AERO, como é carinhosamente conhecida por seus leitores, destacou-se por seus ensaios em voo, pela cobertura dos principais…

HÁ 29 ANOS…
IMAGINACIÓN en las grandes paredes de roca

IMAGINACIÓN en las grandes paredes de roca

LA escalada en pared y sus múltiples especialidades fue durante 2021 un territorio con un gran protagonismo belga. Sean Villanueva fue el nombre propio más brillante en big wall, donde también destacó Nico Favresse… Sébastien Berthe destacó enormemente en multipitch, modalidad en que Siebe Vanhee también tuvo mucho que decir. Por supuesto, ellos no fueron los únicos. Además, también ha habido actividades interesantes en escalada clásica, trad británico, artificial, mixta… Todo un escaparate de la variedad que la escalada en roca tiene que ofrecer, más allá de la deportiva. La Moonwalk traverse de Sean Villanueva Escalar en solitario alguno de los picos del macizo del Chaltén, en Patagonia, es ya una actividad puntera al alcance de muy pocos. Se hace, pues, difícil de imaginar que alguien pueda emprender una aventura que comprenda la…

Harper’s Bazaar

Editor in Chief SAMIRA NASR Creative Director LAURA GENNINGER Executive Editor LEAH CHERNIKOFF Executive Managing Editor ELLEN PAYNE Executive Fashion Director NICOLE FRITTON Digital Director NIKKI OGUNNAIKE Entertainment Director ANDREA CUTTLER Managing Editor CARL KELSCH FASHION Accessories Director MIGUEL ENAMORADO Fashion News Director RACHEL TASHJIAN Deputy Fashion News Editor ALISON S. COHN Fashion & Accessories Editor JACLYN ALEXANDRA COHEN Fashion & Retail Credits Editor ALICIA BANILIVY Associate Fashion Commerce Editor HALIE LeSAVAGE Assistant Fashion Editor NICOLE TRIPODIS Assistant Accessories Editor JENNIFER JENKINS Contributing Fashion Assistants CHRIS CHIDI, JOÃO COZMAN, BRINLEY KNOPF, ANGEL MONGE, MAYRA MORALES, ADESUWA ODIASE BEAUTY Beauty Director JESSICA MATLIN Digital Beauty Director JENNA ROSENSTEIN Beauty Editor JAMIE WILSON Associate Beauty Commerce Editor TIFFANY DODSON Assistant Beauty Editor KATIE INTNER NEWS & FEATURES Features Director KAITLYN GREENIDGE Contributing Editor at Large STEPHEN MOOALLEM Digital Deputy Editor IZZY GRINSPAN Special Projects Editor NOJAN AMINOSHAREI Senior Features Editor ARIANA MARSH Digital Senior News Editor ROSA SANCHEZ Senior Social Media Editor MARIAH…

A HUEVO

AL PLATO, CON TOMATE Y ALUBIAS Para 4 personas. Dificultad: baja. Elaboración: 25 minutos. Ingredientes: 1 cucharada de aceite de oliva, 3 dientes de ajo cortados en láminas, 1 cebolla roja cortada en láminas, 60 ml de vinagre de vino blanco, 2 cucharaditas de pimentón dulce, 1 cucharadita de chile en copos, 2 cucharaditas de cilantro molido, 400 g de tomates cherry, 1 bote de alubias borlotti cocidas y escurridas (las encontrarás en áreas de cocina internacional), 4 huevos, 40 g de queso parmesano rallado. Calienta el aceite de oliva en una sartén apta para el horno a potencia media-alta y añade los ajos y la cebolla. Hazlos durante 4 o 5 minutos (que no se quemen) y agrega el vinagre, los copos de chile, el cilantro, el pimentón y sal y pimienta…

A HUEVO

Jean-Marie Rouart: « La religion manifeste chez l’homme un désir d’élévation »

Notre monde sécularisé a bien du mal à penser le religieux. Comment interpréter la vigueur de l’islam ? Pourquoi l’homme n’a-t-il pas fini de croire ? Dans Ce pays des hommes sans Dieu (Bouquins), l’écrivain Jean-Marie Rouart s’empare du sujet avec une belle érudition et une grande liberté. Sa critique d’un certain discours laïc suscitera un débat. Il y a matière dans le livre de l’académicien pour que celui-ci soit de haute tenue Le Point: Ainsi, la laïcité menace la France ? Jean-Marie Rouart: Non, c’est l’islamisme radical et violent que nous devons combattre. Mais ce n’est pas cette mystique laïcarde qui nourrit le discours dominant qui nous permettra de le vaincre. La France s’est désarmée. La civilisation française reposait sur trois piliers: l’État, le christianisme et la littérature. L’universalisme dont se…

Jean-Marie Rouart: « La religion manifeste chez l’homme un désir d’élévation »

ANSIEDAD

Alas pocas semanas de la mal llamada nueva normalidad, regresaba a casa después de haber visitado la exposición de Concha Jerez, en el Museo Reina Sofía de Madrid, con una sonrisa bajo la mascarilla: el sol animaba a recuperar los hábitos truncados durante el confinamiento y yo me disponía a pasar por mi piso antes de encontrarme con unos amigos en las terrazas de Argumosa. El paso a mi calle, Doctor Fourquet, estaba cerrado a los coches y parecía haberlo estado también a los transeúntes: un coche de policía y una ambulancia en la acera de enfrente a mi domicilio me alarmaron. Puri, la vecina del primero, me informó de la desgracia: un hombre se había tirado desde un quinto piso. Los meses de encierro, la crisis económica, la incertidumbre, los…

ANSIEDAD

Take a Twirl

“This dish is so versatile. You can use shelled favas instead of peas, and any delicate spring green in lieu of spinach.”—assistant food editor Riley Wofford 1 Spaghetti With Spinach, Peas, and Herbed Ricotta 12 ounces whole-milk ricotta (1½ cups)½ teaspoon grated lemon zest, plus 2 tablespoons fresh juice2 tablespoons chopped fresh basil, plus whole leaves for servingKosher salt and freshly ground pepper3 tablespoons extra-virgin olive oil, plus more for serving1 sweet onion, such as Vidalia, thinly sliced (1½ cups)3 cloves garlic, thinly sliced12 ounces fresh spinach, tough stems removed, cut into 2-inch pieces (6 cups)12 ounces spaghetti1 cup fresh or frozen peas 1. In a bowl, combine ricotta, lemon zest and juice, and basil; season with salt and pepper. Heat oil in a large skillet over medium. Add onion and garlic; cook,…

Take a Twirl

Photo Finishes

IDEA NO. 1 Split a horizontal photograph of a landscape into three panels, a format called a triptych, to turn a big, blank wall into a sweeping panorama. Shutter Smarts You don’t need fancy equipment or a class to take display-worthy pictures. Just follow your instincts, says Los Angeles photographer Max Wanger, who works with clients like Target, Gap Kids, and Nike. “If you trust your eye, you’re going to get a cool shot.” Follow these guidelines to capture some keepers. SHOOT SHARP Set your phone or camera to take (and export) photos at full resolution. On an iPhone, for example, go to Settings, Camera, and Formats, and select the Camera Capture mode “Most Compatible”; when sharing photos by email or text, always send them at actual size. For crystal-clear prints, photo files should be…

Photo Finishes

Leaving Her Mark

Covering up a window, forgoing proper kitchen cabinetry, painting shutters to match the clapboard façades.… Such notions are, to the pearl-clutching decorati, anathema. But designer Michelle R. Smith has never been one to abide by convention. Case in point: the 1857 house that she recently transformed in Bellport, New York, a charm-filled village on the south shore of Long Island. Over a matter of weeks, this rising star updated the Greek Revival residence into an eclectic nest for her young family, cleverly challenging the rules of good taste along the way. The four-bedroom property, though historic, had languished on the market on account of its formal interiors and outdated systems. “There was no air-conditioning, no laundry room,” she recalls. “It seemed overwhelming to a lot of people, but I was like,…

Leaving Her Mark

Los rostros del mal

El Moisés o la bestia rubia Nacido en 1904, Reinhard Heydrich era hijo de un compositor. Aficionado al violín, el piano y la esgrima, se le conocía como “la bestia rubia” por su aspecto nórdico, aunque sus enemigos decían que tenía una abuela judía –no era cierto–, por lo que a sus espaldas lo llamaban “el Moisés rubio”. Impulsó el exterminio judío al organizar en enero de 1942 la Conferencia de Wannsee, que sentó las bases de la Solución Final. Muy apreciado por Hitler (lo llamaba “el hombre del corazón de hierro”), era frío y astuto; su mera presencia aterrorizaba a sus colaboradores. En septiembre de 1941, para meter en vereda a los checos, fue nombrado Reichsprotektor de Bohemia y Moravia. Implantó allí la ley marcial, arrestó a miles de sospechosos y,…

Los rostros del mal

Pascaline Bongo: Bob Marley, mon père et moi

C’est l’une des femmes les plus secrètes d’Afrique. Fille aînée d’Omar Bongo, qui dirigea d’une main de fer le Gabon de 1967 à sa mort, en 2009, Pascaline Bongo était aussi, parmi ses 54 frères et soeurs (reconnus), sa préférée. Diplômée de l’ENA, elle devint la cheffe de cabinet de son père, puis sa ministre des Affaires étrangères, de 1991 à 1994, et enfin sa seule héritière avec son frère Ali, aujourd’hui président. Voilà pour la biographie officielle. Pour le reste, son histoire est enveloppée d’un épais mystère. Discrète jusqu’à sa date de naissance (elle a aujourd’hui 65 ans), Pascaline Bongo refuse toutes les interviews. Anne-Sophie Jahn, qui publie quarante ans après la mort de Bob Marley un livre sur leur idylle cachée, Bob Marley et la fille du dictateur,…

Pascaline Bongo: Bob Marley, mon père et moi

MODO SLOW

ALTO DUERO VENTOZELO QUINTA En una de las zonas vinícolas más especiales de Portugal, se halla esta bucólica finca en la que todo está pensado para que el tiempo se pare. En su cantina, el chef Miguel Castro hace brillar productos kilómetro cero, con permiso de los protagonistas: los vinos de Oporto y Duero. Ervedosa do Douro, s/n (Portugal), tel. +35 1254 24 96 70. Precio: desde 125 €/noche. ÁVILA LA CASA DEL PRESIDENTE Su nombre ya desvela el secreto: fue residencia de Adolfo Suárez. Pero su valor histórico es solo uno de los atractivos de este palacete. Saborea su picoteo en el jardín, date un chapuzón en su piscina junto a la muralla o ríndete a la lectura en el porche. Y no pierdas detalle en el check-in: lo harás en el despacho del presidente. Los…

MODO SLOW
THE BENEFIT OF THE BOX STORE

THE BENEFIT OF THE BOX STORE

Does the introduction of paddlesport products to popular outdoor box stores offer a chance or a threat to the industry? This year, paddlesports is teetering on the edge of the mainstream market as big-name box store retailers like Decathalon, REI, MEC, and even Wal-Mart have expanded to feature SUP and kayak lines. It is a move that brings fantastic exposure helping to fast track once niche paddlesport names into global active and sportswear brands while gaining popularity for all paddlesports has to offer. Why, then, does not everyone view this as a boon for the industry? Rather than a boon, this is a topic that terrifies many European retailers, especially in a time which is seeing the general retail industry suffer from online competition. In truth, for many retailers, rather than acting…

LOS MEJORES EDIFICIOS DE 2019

LOS MEJORES EDIFICIOS DE 2019

CENTRO COMERCIAL EN LONDRES. Coal Drops Yard no solo es la primera gran obra completada en la capital británica de Heatherwick Studio, uno de los equipos más prestigiosos del mundo. Además, es una forma vanguardista de acercar (y relanzar) la arquitectura industrial al público. Estos dos edificios ferroviarios de 1850 se transforman en un centro comercial, con un gran patio central que distribuye la circulación de este vibrante espacio. UN HOTEL EN MACAO. Junto a City of Dreams, el gigantesco complejo de ocio de esta ciudad china, Morpheus es una propuesta arriesgada que combina una estética onírica con recursos arquitectónicos cercanos a la escultura. Zaha Hadid Architects organizó sus 40 pisos dentro de un exoesqueleto que envuelve 770 habitaciones, suites y villas, salas de juego, restaurantes, piscina en la azotea… Un…

The Fighter

The Fighter

NOT LONG AGO, HALLE BERRY APPEARED as a guest on Hot Ones, the viral YouTube talk show in which assorted celebrities (Billie Eilish, Charlize Theron, Shaq) agree to eat chicken wings of increasingly ungodly spice levels until they either quit, cry, or lose control of their fine motor skills. As she worked her way through a series of sauces with names like Chocolate Plague and Da’ Bomb Beyond Insanity, Berry came across as charming and funny and self-deprecating, talking easily about old Kanye lyrics and dog-training tips. But when the show’s host presented her with an endurance trophy at the finish line and asked whether there was anyone she’d like to thank, she turned unexpectedly blunt: “I’m gonna thank my damn self on this one,” she shook her head, half-delirious…

The Cold Open

With the Emmys (Sept. 19) and Tonys (Sept. 26) on the horizon—Awardist coverage starts on page 64—let’s honor not the 16 stars who have scored a showbiz grand slam, but those who are one (competitive) trophy away. And the near-EGOT goes to…—BY MARY SOLLOSI HOW SCENES FROM A MARRIAGE SPURRED A SWEDISH MARITAL CRISIS Most directors aim to inspire breakthroughs, not breakups, but Ingmar Bergman provoked both with the 1973 miniseries Scenes from a Marriage. After nearly half of Sweden’s population watched Marriage’s crumbling couple (Liv Ullmann and Erland Josephson), divorce rates spiked to a record high. While the correlation is debatable, viewers did flock to Sweden’s marriage-guidance service. “[The Stockholm office] saw a huge increase in calls, and the waiting list went from three weeks to three months,” marvels Linda Haverty…